Told by James James (Man-standing-still-on-the-sky)
A party of Mandans, who were out on a war expedition in what is now north east North Dakota, arrived at the Pembina River. Having built a raft and deposited all their extra clothing and provisions upon it, they thus effected a crossing over the river. Leaving all their supplies on the bank of the stream they proceeded north towards the Ojibwe camp.
Some children were playing and digging wild carrots along a slough some distance south of the camp. As the Mandan crept cautiously along, they came in sight of the children playing along the slough. Among these children was a little girl, a daughter of Misko Makwa, or Chief Red Bear. Immediately the Mandans dashed forward to capture the children, but as the children were fleet and did not have far to go they all escaped except the daughter of Red Bear. She was very young and could not run fast enough, and so was taken captive. After being captured she was immediately scalped on each side of her head and let go.
Meanwhile, in the Ojibwe camp, a certain medicine man or 'jessikad' of the tribe, Mishequt, who was also chief, by his magic art had divined that something unusual was about to happen and had called together a council of the warriors. While this council was in progress, one of the children, a little boy who was the first to reach camp, burst in upon them with the cry, “The Sioux! The Sioux!,” mistaking the Mandans for their dreaded enemy the Sioux. Immediately all was commotion, the Ogichidaag rushed to their wigwams for their arms and started after the enemy.
On the way to the slough they met the little girl staggering toward the camp, her scalp gone and her head covered with blood. The foremost among the warriors were two sons of Red Bear, older brothers of the little girl, and thus were the first to meet her. Stopping for a moment to kiss their little sister, they sped on in pursuit of the enemy, leaving the rest to follow. As they reached the north bank of the Pembina River they were just in time to see the last of the Mandans disappearing over the bank to escape from defeat in battle.
Source: Hesketh, John. 1923. “History Of The Turtle Mountain Chippewa.” Collections Of The State Historical Society - , O. G. Libby, Editor. Grand Forks, North Dakota